skip to Main Content

Lokalisatieadvies

Als lokalisatie centraal staat in uw internationale strategie, moeten de bijbehorende processen soepel en kosteneffectief verlopen en resultaten opleveren voor groei. Hier zorgen wij voor.

Oplossingen op maat

Vaak hebben klanten unieke uitdagingen die specifiek zijn voor hun organisatie of inhoud en die niet kunnen worden overwonnen met kant-en-klare oplossingen. We helpen klanten deze problemen aan te pakken door oplossingen op maat te bouwen.

Lokalisatiestrategie

Onze gestructureerde LocStrat Assessment helpt u bij het opstellen van een verbeterplan voor het opschalen van lokalisatie op basis van goede werkwijzes uit de sector.

Technisch advies

Bij wereldwijde activiteiten gaan lokalisatie en technologie hand in hand. We helpen klanten zodat ze de juiste processen en technologische middelen hebben om hun lokalisatiebehoeften te ondersteunen.

Plannen. Toetsen. Beoordelen. Leveren.

Met ons gestructureerde Localization Strategy Assessment (LocStrat, beoordeling van lokalisatiestrategie) kunt u via ons Localization Maturity Model (LMM) uw bedrijfsbrede behoeften en processen in verband met verbeteringsplannen voor lokalisatie en kaders toetsen aan de hand van goede werkwijzes in de sector.

De ervaring leert ons dat bedrijven met solide lokalisatieprocessen sneller groeien, minder interne bronnen verbruiken en beschikken over een kosteneffectieve en rationele leveranciersbasis.

Als u dit wilt bereiken, is een LocStrat Assessment een geweldige eerste stap om een efficiënte en proactieve lokalisatiestrategie te ontwikkelen die bij uw bedrijf past.

Heeft u een specifieke uitdaging waardoor uw vertalingen niet worden geschaald? Bel ons en we helpen uw lokalisatiestrategie op weg.

Inleiding van LocStrat

De eerste stap bij het bouwen van een sterke lokalisatiestrategie is een grondige beoordeling van doelstellingen, processen, middelen en doelmarkten. Daarom hebben we LocStrat geïmplementeerd als de eerste fase van elk gesprek over samenwerking dat we voeren.

Technisch advies

We helpen klanten zodat zij de juiste processen en technologische middelen hebben om hun lokalisatiebehoeften te ondersteunen. Ons hele team beschikt over een achtergrond in zowel ICT als lokalisatie, waardoor we relevant technologieadvies aan onze klanten kunnen geven, waaronder:

  • Architectuur van lokalisatie: zodat u over de juiste hulpmiddelen, processen en systemen beschikt om uw lokalisatiedoelen te bereiken.
  • Vinden en selecteren van oplossingen: van taalbewuste oplossingen waaronder PIM-, CMS- en EDRMS-systemen.
  • Gereedheid voor internationalisering: zodat toepassingen, processen en opslag van inhoud gereed zijn voor lokalisatie.
  • Toetsen van taalactiva: om taalactiva te helpen bouwen, optimaliseren of verbeteren op basis van bestaande inhoud.

Oplossingen op maat

We helpen klanten specifieke problemen met inhoud op te lossen door oplossingen op maat te ontwikkelen, waaronder:

  • Veranderen van inhoud: geavanceerde technieken inzetten om één- of tweetalige inhoud om te zetten in bruikbare middelen voor vertaling.
  • Aangepaste bestandsfilters: filters op maat bouwen om unieke bestandsindelingen te verwerken, of om de mogelijkheden van bestaande filters te verbeteren om aan specifieke vereisten te voldoen.
  • Automatisering verwerken: om de aanpassing, overdracht of het beheer van lokalisatieprocessen, inhoud of bijbehorende taken te verwerken.

Overleg met ons adviesteam als u een unieke vereiste heeft.

Openbrontoepassingen

We hebben ons platform en onze diensten gebouwd op basis van de beste onderdelen van openbrontechnologie van organisaties zoals de Apache Software Foundation en het Okapi Framework. We geven graag terug en ons team levert een actieve bijdrage aan de gemeenschap.