skip to Main Content

Toepassings- en softwarelokalisatie

Zorgen voor de beste lokalisatie van uw software

Er zijn specifieke uitdagingen bij het lokaliseren van apps, waardoor dit anders is dan het vertalen van documenten. Ons team kan u helpen bij naadloze lanceringen.

Naadloze integratie binnen de ontwikkelingsketen

Prijs- en serviceniveaus voor elke fase van productontwikkeling

Nauwkeurigheid en consistentie van terminologie en vertaalgeheugen

Een serie aan kwaliteitscontroles, inclusief tekenlimiet

Context is cruciaal

We werken met u samen, zodat vertalers de context hebben om verstandige taalkeuzes te maken die voor uw gebruikers werken

Eenvoudige overdracht van inhoud

We helpen u met het minimaliseren van tijdrovende en risicovolle handmatige verwerking van bestanden. Zowel bij de eerste lancering als bij toekomstige updates. En ongeacht of het een standaard bestandsindeling of API-integratie betreft.

Geavanceerde bestandsontwikkeling

Inhoud van toepassingen bestaat vaak uit een mix van indelingen en structuren, zoals JSON, Yaml, HTML. We zorgen ervoor dat de juiste inhoud wordt vertaald, bijgewerkt of beschermd, inclusief koppelingen, plaatshouders en metagegevens

Taalspecifieke informatie

Het correcte gebruik van meervoudsvormen is een klassiek probleem bij lokalisatie van toepassingen (‘1 documenten zijn afgedrukt’ in plaats van ‘1 document is afgedrukt’). Onze ervaring helpt u dit en andere veelvoorkomende problemen te voorkomen.

Emma Jackson Testimonial

Jullie zijn fantastisch. Erg responsief en vriendelijk! Ik raad jullie altijd bij mijn collega's aan wanneer ze de juiste vertaalpartner zoeken.

Emma Jackson
CWA Creative Communications