skip to Main Content

マーケティング翻訳サービス

マーケティング代理店にとっても企業の社内チームにとっても、世界のさまざまな地域でブランドに適した文体とトーンを見つけることは極めて重要です。過去15年間にわたり、私たちは何千社もの企業が新たな市場で成功を収めるお手伝いをしてきました。

マーケティングのエキスパートによる翻訳

パーソナルアプローチ

お客様のブランドにふさわしい言葉を探します。

  • マーケティングとコピーライティングの分野で実績のある翻訳者
  • 翻訳チームとの詳細なブリーフィング
  • お客様固有の専門用語と参考資料を使用
  • お客様のブランドのトーンオブボイスを正しく訳出

マーケティングとSEOの成果を最大化

当社の国際マーケティングとSEOサービスをご利用いただくことで、お客様は各国での認知を広め、適切なクオリティのトラフィックを生み出すことができます。さらに、お客様が翻訳プロセスを比較検討し、規模に応じて構築する方法を理解いただけるように、当社のローカライゼーションコンサルティングのチームがお手伝いいたします。

国際SEOサービスについて、詳しくはこちらをご覧ください。

コンテンツマーケティング

クリエイティブコンテンツのマーケティングキャンペーンでは、グローバルに一貫性のあるブランド戦略に沿った「オンブランド」のローカライズを予算内で行う、安心のサービスを提供いたします。私たちは、お客様と同じ気持ちでお客様のブランドを取り扱います。

ウェブサイト翻訳

最も重要なマーケティングツールであるウェブサイトを適切な翻訳で用意して、新たな市場に参入してください。お客様が必要とする翻訳を、必要なタイミングで提供します。コンテンツの更新は受賞歴のあるシステムと翻訳者に直接依頼できます。

市場調査

アンケートや市場調査を優れた費用対効果で完全にローカライズする翻訳サービスです。各国のスペシャリストと24時間のワールドワイドサポートチームが短い納期と正確性を実現します。

UGCとソーシャルメディア

お客様とその顧客の双方が大衆知に学べるよう、ユーザー作成コンテンツ(UGC)やレビュー、ソーシャルメディアを低価格でさまざまな言語に翻訳します。

主な特長

適正価格で適切な品質

価格帯の異なる複数の翻訳サービスレベルをご用意し、お客様の翻訳予算で、一貫性のある言語品質と最大のリターンを実現します。

一貫性のある高品質の翻訳

各国の翻訳者は、言語の専門知識に加えて、文化面での課題と機会についてのアドバイスも提供できます。

成功のための準備のプロセス

オンボーディングプログラムによって、企業のメッセージが最もよく伝わる文体、トーン、用語を把握します。

お客様を中心にチームを編成

お客様の仕事を長期にわたり担当できる専用の翻訳者チームを編成し、ブランドへの理解を深めます。

シンプルなウェブベースのローカルマーケットレビュー

オンラインレビュープラットフォームのCoachが、グローバルチームによるレビューのプロセスをシンプルにします。フィードバックループを閉じて、私たちがフィードバックから継続的に学べるようにします。

フルスイートのグローバルSEOサービス

当社の多言語デジタルマーケティングサービスは、国際的ブランドのプレゼンスを拡大し、グローバルウェブサイトのパフォーマンスを最大限に高めます。

Olivier FFrench Testimonial

Lingoのチームは細部まで注意を払っているようですし、翻訳も完璧だと思います。

Olivier FFrench
Group M Connect
X