skip to Main Content

お客様のコンテンツを直接、Lingo24の翻訳プラットフォームに統合

お客様のコンテンツプラットフォームとLingo24の間のコンテンツ転送を自動化

ビジネス翻訳のプロセスをシンプルに

複数の言語に翻訳する際の課題の1つに、作成者から提出されたコンテンツを各国の翻訳者に渡し、適切な品質でできるだけ早くオーディエンスに公開するプロセスがあります。

このプロセスを手動で行うと、最終的な翻訳がお客様の手元に届くまでに数週間、場合によっては数か月間にわたってソースコンテンツがサインオフされるという結果を招くことがあります。

Lingo24と統合することで、ソースコンテンツの送信が自動化されて、正しい形式で直接バックエンドシステムにインポートできるようになるため、翻訳後のバージョンをコピー&ペーストする必要がなくなります。つまり、ネックになる課題を競争優位性に変えられるのです。

新規コンテンツの公開までの時間を最大40%短縮

ローカライゼーションのネックを取り除き、生産性を向上

手作業でコピー&ペーストする場合の失敗を排除

数回クリックするだけで翻訳用コンテンツを送信し、お客様のプラットフォームに自動的に再インポート

具体的な手順

1. インストール

ご使用のプラットフォームによって、お客様のシステム内に拡張機能がある場合と、当社のプラットフォームの基本設定を利用する場合がございます。

2. コンテンツタイプ

ウェブページ、メールテンプレート、ブログ投稿、製品説明、ページウィジェット、ランディングページ、メニュー、ユーザー作成コメントなど、プラットフォーム内の表示可能なコンテンツのほぼすべてを簡単に選択できます。

3. 翻訳用コンテンツの送信

コンテンツの選択、言語と品質レベルの定義、見積もりの承認を行うだけで、コピー&ペーストは不要です。

4. 翻訳物の公開

翻訳されたコンテンツをお客様が承認すると、コンテンツは元のシステムに自動的にインポートされます。

利用できるコネクター

  • Salesforce Commerce Cloud
  • Magento
  • Agility Multichannel
  • Bolt Learning
  • WordPress (WPML経由)
  • Safety Culture
  • Drupal
  • あらゆるプラットフォーム(当社のAPI経由)
Matt Parkinson Testimonial 2

Lingo24を選んだ理由の1つとして、同社がMagentoテクノロジーに予算を投じていることを挙げたいと思います。Magentoを統合プラットフォームとして使用できるので、当社のMagentoウェブサイトからコンテンツをすばやく転送してエクスポートし、翻訳してもらい、出来上がったファイルをインポートし直すことができます。非常に時間がかかる、複雑な処理方法だと思われていたのに、極めてスピーディでシンプルな解決策になりました。

Matt Parkinson
Gene Commerce

デベロッパーポータルにアクセスして、プロによる翻訳と機械翻訳のAPIについての詳細をご覧ください。

X