Services de traduction

Nous travaillerons avec vous pour produire des traductions fiables, fidèles à tout moment à votre style et votre ton, et respectant votre terminologie

Pourquoi choisir Lingo24 ?

Vous serez ainsi au centre d'une équipe dédiée

Vous disposerez d’un contact dédié ici, chez Lingo24, et nous formerons pour vous une équipe de traducteurs expérimentés, pour assurer la cohérence projet après projet.

Terminologie - constituez un glossaire international pour votre entreprise

Notre outil primé TermFinder peut vous aider à établir votre terminologie personnalisée afin d’améliorer la qualité linguistique.

Votre feedback avec la révision en ligne par votre équipe

Notre outil en ligne, Coach, contribue à simplifier la révision par vos collègues à travers le monde.

Un démarrage au quart de tour

Avec notre programme complet d’intégration, nous sommes prêts à fournir des résultats performants dès le premier projet.

Des économies plus importantes au fil du temps

Des réductions avec la mémoire de traduction et, pour le contenu adéquat, l’opportunité d’économiser avec la Traduction automatique personnalisée.

Un partenariat durable

Un dernier atout, et non des moindres : pour tout ce que nous réalisons, notre approche est celle d’un partenaire. Nous sommes là pour vous aider à réussir sur le plan mondial avec plus que de simples services de traduction.

Choisissez le niveau de service qui vous convient

Un service unique ne peut répondre à tous les besoins. C’est pourquoi, en nous appuyant sur plus de 15 ans d’expérience, nous avons créé 5 niveaux de service permettant de répondre aux différentes exigences des clients.

Traduction automatique avec post-édition

Coût inférieur

Descriptions de produits, avis d'utilisateurs, répertoires de voyages

Traduction automatique
Relecture
Moteurs personnalisés
Rendement élevé

Traduction Premier jet

Coût inférieur

Documents internes où rapidité et coût prévalent sur l'exactitude

Traducteur professionnel
Pas de relecture
Précision réduite

Traduction professionnelle

La plus choisie

Descriptions de produits, avis d'utilisateurs, répertoires de voyages

Traducteur professionnel
Relecture
Expertise spécifique au secteur
Grande fidélité au texte source

Traduction créative

La plus choisie

Texte créatif, publicité, image de marque, contenu marketing

Traducteur professionnel
Relecture
Expertise marketing
Conserve le style et le ton

Transcréation

La plus créative

Un texte créatif adapté à la localisation, pour des résultats optimaux dans chaque marché

Traducteur professionnel
Relecture
Expertise marketing
Localisation efficace

Autres services

Vérification et édition

Un service professionnel qui assure que la traduction de vos documents importants ou de votre communication d’entreprise se lit exactement comme vous le souhaitez dans la langue cible de votre choix.

Relecture monolingue

Vos traductions dans une langue donnée seront relues par nos linguistes professionnels dont c’est la langue maternelle, pour garantir l’efficacité de votre communication.

Publication Assistée par Ordinateur

Nos professionnels passés maîtres dans l’art de la PAO (Publication Assistée par Ordinateur) veillent à ce que vos traductions soient configurées et formatées correctement, pour une lecture en tout point conforme à vos attentes.

Ease, pour vous faciliter la gestion de vos traductions

Ease est un outil en ligne dédié aux commandes. Il permet de commander des traductions, de suivre la progression des projets et d’accéder aux rapports rapidement et aisément, 24h/24.

Une interface conviviale et un système simple en trois étapes pour passer commande
Accès à l’ensemble des projets achevés
Personnalisation pour l’équipe

Commander en ligne

N'hésitez pas à discuter avec notre équipe de consultants en localisation pour commencer

Nous contacter

Témoignages

Nous sommes très impressionnés par la qualité des traductions, dont le style nous plaît beaucoup.

Elizabeth VeilhanGTA Travel

Merci pour votre travail et votre soutien. Nous avions des délais extrêmement serrés et vous les avez tenus.

Ruth CoatesTNT