Traduction tourisme et voyages

Nous travaillons avec des acteurs mondiaux du tourisme afin de donner plus d’efficacité et plus d’impact à leur processus de traduction, et de faciliter son déroulement.

Depuis 2006, nous avons traduit 48 millions de mots pour 100 entreprises appartenant au secteur des voyages et du tourisme.

Nos projets de traduction pour le secteur des voyages portent sur tout l’éventail des contenus possibles, allant de la localisation de sites Internet aux brochures en passant par les communiqués de presse, les articles de fond, les conditions générales, les lettres d’informations et les campagnes de marketing direct.

Nous disposons de 1 450 traducteurs experts de la traduction dans le secteur des voyages et du tourisme dans les combinaisons de langues les plus prisées.

Utiliser l'intelligence artificielle pour réduire le coût de la traduction des répertoires de voyages

Nos systèmes primés sont conçus pour se connecter au contenu des sites d’e-commerce et traduire ce contenu efficacement et à la demande. En associant le travail des traducteurs professionnels et la technologie de traduction automatique personnalisée, nous permettons à ces entreprises de diffuser davantage de contenu mondial à destination de marchés plus nombreux. Ce faisant, elles réalisent des économies considérables, en interne mais aussi au niveau des dépenses de traductions externes.

Jusqu’à 75 % de réduction des délais de commercialisation

Plus de 50 % de réduction des coûts de traduction par mot

Une meilleure cohérence des contenus mondiaux

Le ton des traductions correspond tout à fait à notre identité, et les retours ont été très positifs.

Jackie Keogh
Tourism Ireland