skip to Main Content

Services de traduction technique

Deux facteurs revêtent une importance clé pour la traduction technique et la traduction scientifique : le respect d’une terminologie précise et uniforme, et l’expertise du domaine. En combinant la technologie appropriée et les compétences des meilleurs traducteurs professionnels, nous assurons des traductions cohérentes de fiches techniques, de manuels d’instructions, de descriptions de produits et d’autres documents techniques.

L'expertise de la traduction de documents techniques

Nos linguistes ont fait l’objet d’une sélection méticuleuse et réalisé des tests rigoureux ; ainsi, les traducteurs, éditeurs et relecteurs affectés à votre projet ont une expérience de l’ingénierie, avec des connaissances couvrant notamment l’aviation, le génie aérospatial, les moteurs à combustion et l’équipement automobile et industriel.

Une terminologie précise

Générez rapidement un dictionnaire terminologique personnalisé de qualité en utilisant notre application primée TermFinder.

Un flux de travail simple

Une intégration directe à votre plateforme de contenu, afin d’éliminer la perte de temps et les risques inhérents aux opérations manuelles de copier/coller.

Une équipe de traducteurs experts

Une équipe dédiée de traducteurs techniques dans les pays concernés, détenant une expertise spécifique de votre secteur d’activité, se forgera au fil du temps une compréhension approfondie de votre style et de votre terminologie.

Révision en ligne par votre équipe

Notre plateforme en ligne, Coach, permet à vos équipes internes d’effectuer très simplement une révision. Grâce à la boucle de rétroaction qui se forme ainsi, nous pouvons continuer à nous imprégner de votre style, de votre ton et de votre terminologie.

La traduction automatique lorsqu'elle convient particulièrement

L’opportunité d’utiliser une traduction automatique optimisée par l’intelligence artificielle pour réduire les coûts et accélérer les délais de production.

Des traductions cohérentes entre elles

Notre plateforme de traduction, Coach, permet aux traducteurs d’accéder directement à des informations contextuelles, aux traductions précédentes et à la terminologie approuvée, afin d’assurer une qualité optimale.

Utiliser l'intelligence artificielle pour accélérer la traduction de catalogues de produits

Nos systèmes primés sont conçus pour se connecter au contenu des sites de e-commerce et traduire ce contenu efficacement et à la demande. En associant le travail des traducteurs professionnels et la technologie Lingo24 qui a fait ses preuves, nous permettons à ces entreprises de diffuser davantage de contenu à destination de marchés plus nombreux. Ce faisant, elles réalisent des économies considérables, en interne mais aussi au niveau des dépenses de traductions externes.

Jusqu’à 75 % de réduction des délais de commercialisation de nouveaux produits

Plus de 50 % de réduction des coûts de traduction par mot

Une meilleure cohérence des contenus mondiaux

Tout le monde a trouvé que les traductions étaient extrêmement satisfaisantes. En fait, nos régions commerciales n'avaient jamais encore réagi de manière si positive: un grand merci pour votre expertise!

Neil McGuinness
Techtronic Industries Ltd.