Planificar. Revisar. Evaluar. Satisfacer.
Nuestra Evaluación estructurada de la estrategia de localización (LocStrat) le permite revisar las necesidades y procesos en toda su empresa en materia de localización y adaptar los planes de mejora a las buenas prácticas del sector mediante nuestro Modelo de madurez de localización (LMM).
Una introducción a LocStrat
El primer paso para crear una estrategia de localización sólida es una evaluación minuciosa de los objetivos, procesos, recursos y mercados objetivo. Por eso, hemos creado LocStrat como la primera fase de cualquier asociación de consulta que iniciamos.
Consultoría técnica
Ayudamos a los clientes a asegurarse de que cuentan con los procesos y los recursos tecnológicos adecuados para cubrir sus necesidades de localización. Todo nuestro equipo dispone de una formación y experiencia híbrida en TI y localización, lo que nos permite ofrecer asesoramiento tecnológico relevante a nuestros clientes que incluye:
- Arquitectura de localización: para garantizar que dispone de las herramientas, procesos y sistemas adecuados para cumplir sus objetivos de localización.
- Selección y contratación de soluciones: de soluciones que tengan en cuenta el idioma, como sistemas PIM, CMS y EDRM.
- Preparación para la internacionalización: para garantizar que las aplicaciones, procesos y almacenes de contenido están listos para la localización.
- Evaluación de recursos lingüísticos: para ayudar a crear, optimizar o mejorar recursos lingüísticos basados en contenido existente.
Soluciones a medida
Ayudamos a los clientes a afrontar desafíos relacionados con el contenido específicos creando soluciones a medida que incluyen:
- Transformaciones de contenido: usando técnicas avanzadas para transformar contenido monolingüe o bilingüe en activos útiles para la traducción.
- Filtros de archivos personalizados: creando filtros a medida para manejar formatos de archivos únicos o mejorando las capacidades de los filtros existentes para satisfacer los requisitos específicos.
- Automatización de los procesos: para llevar a cabo la adaptación, transferencia o gestión de los procesos de localización, el contenido o las tareas asociadas.
Si tiene un requisito especial, hable con nuestro equipo de asesoramiento.