skip to Main Content

Einzelhändler und Markeninhaber

Es wird nicht ausreichen, bei einem Markt zu bleiben. Wir helfen führenden E-Commerce-Händlern und globalen Markeninhabern, mit der richtigen Botschaft und einem skalierbaren Übersetzungsprozess in neuen Märkten zu wachsen.

Optimieren Sie SEO, Website-Traffic, Warenkorbgröße und internationale Verkäufe mit lokalisierten Inhalten

Wir arbeiten mit erfolgreichen B2C-Händlern und Markeninhabern zusammen und sorgen dafür, dass sie über einen skalierbaren Lokalisierungsprozess verfügen, um ihre internationalen Umsatzchancen zu maximieren.

Stimmige Botschaften, einheitlicher Stil und Tonfall

Eine einheitliche Verwendung markentypischer Formulierungen führt zu einem optimalen Kundenerlebnis. Unsere Einführungs-gespräche, die engagierten Übersetzungs-teams und die preisgekrönte Plattform helfen uns, dies von Anfang an zu gewährleisten.

Die richtige Terminologie

Gemeinsam mit Ihnen ermitteln wir die wichtigste Branchen- und Unternehmensterminologie in Ihrem Content und entwickeln ein Glossar für jede Ihrer Zielsprachen. Dies umfasst in der Regel Produktnamen und Fachbegriffe, kann aber auch die Umgangssprache abdecken, die mit Ihrem Zielmarkt übereinstimmt.

Einfaches Feedback von Ihren inländischen Teams

Unsere Online-Plattform vereinfacht den Feedback-Prozess und bindet Ihre Teams vor Ort ein. So können wir den richtigen Stil und Tonfall für jeden Ihrer Märkte entwickeln.

Nutzen Sie Ihre Budgetausgaben optimal

Mit verschiedenen Übersetzungsqualitätsniveaus zu unterschiedlichen Preisen können wir Ihnen dabei helfen, Ihr Budget bestmöglich zu nutzen – und zwar durch Planen des richtigen Investitionsvolumens für jeden Inhaltstyp, um den bestmöglichen Return on Investment zu erzielen und mehr Produkte für mehr globale Kunden in kürzerer Zeit bereitzustellen.

Integration mit Produktinformationen und E-Commerce-Plattformen

Wir kennen viele der beliebtesten CMS-, PIM- und E-Commerce-Plattformen, damit wir Ihnen helfen können, den besten Workflow zu finden. Wir haben Integrationen mit Plattformen wie Magento, Salesforce Commerce Cloud, Drupal und WordPress, um den manuellen Aufwand im Übersetzungsprozess zu minimieren, sodass sich Ihr Team auf das Wachstum des Unternehmens konzentrieren kann.

Potenzial für maschinelle Übersetzung

Automatisierte maschinelle Übersetzung in Kombination mit professionellem Korrekturlesen eignet sich gut für beschreibende Produktinhalte im Bereich Verbraucher und Einzelhandel. Durch die Anpassung der maschinellen Übersetzungssoftware an die Sprache und den Content Ihrer Marke können Sie die Qualität beibehalten und gleichzeitig die Kosten erheblich senken sowie die Bearbeitungszeiten verkürzen.

Die Kosten und die Geschwindigkeit bei der Übersetzung von Produktkatalogen sind entscheidend

Bis zu 75 % kürzere Markteinführungszeiten für neue Produkte

Über 50 % Reduzierung der Übersetzungskosten pro Wort

Verbesserte Konsistenz des globalen Inhalts

Integrationsmöglichkeiten

Plug-in Für Magento
Plug-in für Magento

Stellen Sie sofort eine Verbindung zu unseren Übersetzern her, um Ihren Magento-Shop bei Änderungen oder Aktualisierungen zu lokalisieren.

Plug-in Für Salesforce Commerce Cloud
Plug-in für Salesforce Commerce Cloud

Schließen Sie sich mit unserer maßgeschneiderten Erweiterung für Salesforce Commerce Cloud an unsere API an, um sofort auf unsere branchenerfahrenen Übersetzer zuzugreifen.

Agility Multichannel
Agility Multichannel

Agility ist eine einfach zu bedienende, aber hochentwickelte Product-Information-Management-Lösung (PIM).

CMS-Integrationen

Automatisieren Sie die Übertragung von Inhalten zwischen Ihren Content-Plattformen und Lingo24.

Wir organisierten einen echten A/B-Test, um herauszufinden, ob wir unsere Website in weitere Sprachen übersetzen sollten. Wir hatten eine Website in Englisch und eine in der lokalen Sprache unserer Besucher und Kunden und verglichen die Ergebnisse miteinander. Glücklicherweise waren diese so überzeugend, dass wir gern den Auftrag für weitere Sprachen unterschrieben haben, da die übersetzte Website 2,5 Mal häufiger besucht wurde als die nicht übersetzte.

SportPursuit