skip to Main Content

本地化咨询

如果本地化在您的国际战略中居于核心地位,那么相关流程需要灵活、具有成本效益,并能产生增长的效果。这正是我们的专长之处。

定制式解决方案

通常而言,客户面临的挑战具有独特性,而其内容利用现成的解决方案往往无法满足需求。我们通过构建定制式解决方案帮助客户解决这些问题。

本地化战略

我们的结构化本地化战略(LocStrat)评估可帮助您根据良好的行业实践制定扩展本地化的改进计划。

 

技术咨询

在全球业务中,本地化和技术两者如影随形,缺一不可。我们帮助客户确保其拥有适当的流程和技术资产,以支持本地化需求。

计划、审查、评估、交付

我们的结构化本地化战略(LocStrat)评估使您能够通过我们的本地化成熟度模型(LMM),根据行业良好实践管理,审查公司范围内与本地化和框架改进计划相关的需求和流程。

经验告诉我们,拥有可靠本地化流程的企业增速更快,耗用内部资源更少,其供应商库也具有成本效益且结构合理。

如果您想要实现这样的目标,那么 LocStrat 评估是帮助您制定一个适合自身业务、高效且主动的本地化战略的第一步。

有没有特定的挑战阻止您扩大翻译范围? 不妨联系我们试试,我们可以帮助您启动本地化战略.

LocStrat 简介

制定强有力的本地化战略的第一步是对目标、流程、资源和目标市场进行全面评估。这正是我们创建 LocStrat 作为参与咨询合作的第一阶段的原因。

技术咨询

我们帮助客户确保其拥有正确的流程和技术资产,以支持他们的本地化需求。我们所有的团队都拥有 IT 和本地化的双重知识背景,能够为客户提供相关的技术建议,包括:

  • 本地化架构 – 确保您拥有满足本地化目标的正确工具、流程和系统。
  • 解决方案采购和选择 – 包括 PIM、CMS 和 EDRMS 系统在内的语言感知解决方案。
  • 国际化准备 – 确保应用程序、流程和内容存储已准备好本地化。
  • 语言资产评估 – 根据现有内容帮助客户构建、优化或改进语言资产。

定制式解决方案

我们通过构建定制式解决方案帮助客户应对特定的内容挑战,包括:

  • 内容转换 – 使用先进的技术将单语或双语内容转换为可用资产,以便进行翻译。
  • 自定义文件过滤器 – 构建定制的过滤器,用于处理独特的文件格式,或增强现有过滤器的功能以满足特定需求。
  • 流程自动化 – 用于自动处理本地化流程、内容或相关任务的调整、传输或管理。

如果您有特殊要求,请联系我们的咨询团队。

开源

我们围绕来自 Apache Software Foundation 和 Okapi Framework 等组织的最佳开源技术组件,构建了我们的平台和服务。我们乐意反哺开发社区,我们的团队也是社区的积极贡献者。