skip to Main Content

应用程序和软件本地化

确保最佳的软件本地化

与文件翻译不同的是,应用程序本地化存在一些特定的挑战。我们的团队可以帮助您确保无缝发布。

在开发工具链中无缝集成

在产品开发的每个阶段选用不同的定价和服务水平

术语和翻译记忆库的准确性和一致性

包括字符数限制在内的一系列质量检查

语境是王道

我们将与您合作,确保译员了解上下文语境,以便为您的用户提供合理的语言选择

简单的内容传输

无论是初始发布还是将来的更新,无论是标准文件格式还是 API 集成,我们都支持文件自动传输,最大程度地减少耗时且存在风险的手动处理

先进的文件工程

应用程序的内容通常可能是格式和结构的混合体,诸如 JSON、Yaml、HTML 等,我们确保包括链接、占位符和元数据在内的各种内容均得到正确的翻译、更新或保留

语言细节

复数是应用程序本地化过程中的一个经典问题(比如,英语中应该显示成复数形式的“已打印 1 份文档”,而不是单数形式的“已打印 1 份文档”)。我们的经验可以帮助您避免此类问题和其他常见问题

您们真得很棒,非常负责,态度友好!每次我同事要寻找合适的翻译合作伙伴时,我总会推荐您们。

Emma Jackson
CWA Creative Communications