Authoring your text with translation in mind can help improve the quality of the translated content, help develop your tone of voice in each language and even reduce costs. The more value your source text has to your organisation, the…
The skill of reviewing translations In-market review is a powerful tool. We already talked about its importance, scope and benefits in this article. Now we would like to share with you some best practice guidelines for making the most of…
Human feedback on translations is the single most powerful quality factor. As such, we always ask new clients to give us feedback on our first translation projects by means of in-market review - an additional review cycle of the translation.…
1. Clarify what you are talking about Every best practice needs a good acronym and for global content it’s GILT: Globalisation - Internationalisation - Localisation - Translation. This signifies the different stages of your product or content to reach the…