| Useful phrases in Romanian from Lingo24 Translation ServicesPapers and correspondence - folder = dosar
- draft = ciornă, schiţă
- Please return this document / file after examination. = Vă rugăm sa ne returnaţi documentul după examinare
- Please keep me updated. = Vă rog să ne ţineţi la curent.
- Please sign this document. = Vă rog să semnaţi acest document.
- Please read this report through. = Vă rog să analizaţi acest document în întregime.
- This document is for your approval. = Acest document este aici pentru a fi aprobat de dumneavoastră.
- Please send the files / the documents per post office order.= Vă rog să trimiteţi fişierele / documentele prin mandat poştal.
- Registered letter with acknowledgement of receipt = scrisoare recomandată cu confirmare de primire
- Please sent as against payment / free of charge = Vă rog să trimiteţi contra ramburs / fără taxă.
- Thank you in advance = Vă mulţumesc anticipat.
- Please accept our apologies for the delay in replying to your e-mail / letter. = Vă rog să acceptaţi scuzele noastre pentru întârzierea cu care vă răspundem la scrisoare/ e-mail.
- We recently wrote you about… = V-am scris recent cu privire la…
- Thank you for your quick response to my e-mail /letter. = Vă mulţumim pentru răspunsul rapid la scrisoarea / e-mailul meu.
- I'm looking forward to your reply.= Astept cu nerăbdare răspunsul dumneavoastră.
- I would appreciate your immediate attention to this matter. = Vă rog să acordaţi urgent atenţie acestei chestiuni.
|
