call us now on
+44 (0) 20 7952 7500 (UK)
+1 631-576-8235 (US)

or email us

Useful phrases in French from Lingo24 Translation Services

Papers and correspondence

  • folder = dossier
  • draft = brouillon
  • Please return this document / file after examination. = Veuillez renvoyer ce document / fichier après examen.
  • Please keep me updated. = Veuillez me tenir au courant.
  • Please sign this document. = Veuillez signer ce document.
  • Please read this report through. = Veuillez lire ce rapport en intégralité
  • This document is for your approval. = Ce document vous est soumis pour recevoir votre approbation
  • Please send the files / the documents per post office order.= Veuillez envoyer les fichiers / les documents par mandat postal
  • Registered letter with acknowledgement of receipt = Lettre recommandée avec accusé de réception
  • Please sent as against payment / free of charge = Veuillez envoyer contre payement / gratuitement
  • Thank you in advance = Par avance merci
  • Please accept our apologies for the delay in replying to your e-mail / letter. = Je vous prie d'accepter nos excuses pour le retard avec lequel nous répondons à votre email / lettre.
  • We recently wrote you about… = Nous vous avons récemment écris au sujet de…
  • Thank you for your quick response to my e-mail /letter. = Je vous remercie pour votre prompte réponse à mon email / lettre.
  • I'm looking forward to your reply.= Dans l'attente de votre réponse
  • I would appreciate your immediate attention to this matter. = J'apprécierais votre attention urgente sur cette question.