ローカライゼーションと国際化

意欲的な国際戦略のある組織は、単にコンテンツを翻訳するのではなく、有効なローカライゼーションとは何かを真剣に検討してみることが必要です。

 

弊社では、幅広いローカライゼーションサービスにより、お客様の言語管理プロセスを最適化し、海外市場での事業展開を改善し、社内リソースを大幅に削減いたします。

言葉を超えたメリット

翻訳に限定せずに、世界をリードする国際化戦略を策定

optimised processes global

世界的な企業となるための最適化プロセス

コストと労力を最低限に抑えるために、作業をより効率的に進める方法をご提案します。

increased cultural sensitivity

文化に対する配慮の強化

弊社が選定したプロ翻訳者が、翻訳資料を対象市場に効果的に伝わるものにして、文化面をうまく適合させます。

consistent and accurate approach

市場への一貫した的確なアプローチ

弊社の洗練されたプロセスにより、国際市場向けのあらゆる顧客対応資料を正確で一貫性のあるものにいたします。

advice on localisation

言語資産のROIを測定

お客様の言語を商業資産に変換し、利益の測定をサポートいたします。

ご連絡ください ローカライゼーションで何をお手伝いできるかご相談しましょう

事業を効果的にローカライズするためのサービス

Intl keywords seo

ローカライゼーション戦略評価

お客様のローカライゼーションプロセスの監査と改善

Intl mkt services

国際マーケティングサービス

お客様のブランドを世界中の人に知っていただく

ローカライゼーション戦略評価

Lingo24は、体系的なローカライゼーション戦略(LocStrat)評価を開発しました。LocStratをご利用になると、お客様はローカライゼーションに関する全社的なニーズとプロセスを見直し、ローカライゼーション成熟度モデル(LMM)を通して業界の適正実施に照らした改善計画を策定することができます。

弊社のLocStrat評価により、以下のような様々な問題に取り組むことができます。

  • 世界規模での翻訳買い付けを手配して最適化をする方法
  • 社内プロジェクトの管理時間を短縮するために技術を活用する方法
  • 国際戦略においてボトルネックとなっていた翻訳をイネーブラに変える方法

利点

  • ローカライゼーション上の主な要件、強味、課題を特定 - お客様がどの分野に優れているかを見つけて強化し、プロセスで問題を引き起こす分野を特定します。
  • ローカライゼーションのプロセスとツールを最適化する方法を確立 - 既存のツールと資産を活用しながら、 クィックウィンと潜在的な長期の投資機会を特定します。
  • 適正実施に基づくグローバライゼーションプログレスの評価 - 弊社のLMMで組織全体と部門レベルのプロセスの両方に焦点を当てて評価します。
  • プロセス改善のための推奨手順 - ローカライゼーション実行の改善に役立てることができるベンダーに対して中立的な実用的アドバイスが含まれています。


ご連絡ください 弊社のLocStrat評価についてご説明いたします