Kreative Übersetzer gesucht
Chance für freischaffende erfahrene und kreative Übersetzer/Journalisten
Die „kreativen“ Sprachdienstleistungen von Lingo24 sind immer mehr gefragt. Aus diesem Grund möchten wir unsere Freie-Mitarbeiter-Datenbank in zwei wichtigen Kategorien erweitern:
- „Marketing-orientierte“ Übersetzung (engl. „Transcreation“) – Die Kunst des Übersetzens und gleichzeitigen kulturellen Anpassens von Texten (vorwiegend Werbe- und Marktingtexten).
- "Stilorientierte" Übersetzung – Die Kunst des Übersetzens von Texten, die überdurchschnittlich viele idiomatische Wendungen enthalten (z. B. Zeitungsartikel und redaktionelle Beiträge in Zeitschriften).
Wenn Sie also ein(e) professionelle(r) und erfahrene(r) freie(r) Übersetzer(in) sind und einen soliden Hintergrund im Bereich Journalismus oder Werbetexten nachweisen können, melden Sie sich doch einfach und überzeugen Sie uns von Ihrem kreativen Talent! Senden Sie uns eine E-Mail mit Angaben zu Ihren Preisen und zu Ihrer Erfahrung im „Kreativen Übersetzungsmarkt“. Vielleicht möchten Sie uns als Probe Ihres Könnens auch gleich einen kurzen Probetext zusenden...
Unser Personalmanager freut sich schon darauf, Sie kennenzulernen. Bitte schreiben Sie dabei unbedingt „CREATIVE TRANSLATION APPLICATION“ in die Betreffzeile Ihrer E-Mail. Beachten Sie bitte, dass die Bewerbung in englischer Sprache verfasst sein sollte.