Localisation et internationalisation

Les organisations ayant une stratégie internationale ambitieuse doivent réfléchir sérieusement à une localisation efficace plutôt qu'à une simple traduction.

 

Notre gamme de services de localisation optimisera votre processus de gestion multilingue, améliorera votre engagement sur les marchés étrangers et épargnera vos ressources internes.

Des avantages au-delà des mots

Développez une stratégie d'internationalisation de pointe au-delà des mots.

optimised processes global

Processus optimisés pour la globalisation

Nous vous conseillerons pour rendre votre parcours plus efficace et minimiser vos frais et vos efforts.

increased cultural sensitivity

Meilleure sensibilité culturelle

Nos traducteurs professionnels triés sur le volet assureront l'adaptation de vos documents au marché ciblé, pour une meilleure conversion.

consistent and accurate approach

Approche cohérente et précise du marché

Nos processus pertinents assureront l'exactitude et la cohérence de tous les documents face à vos clients sur les marchés internationaux.

advice on localisation

Mesure RSI des actifs de traduction

Nous ferons de votre langue un actif commercial et vous aiderons à mesurer le retour sur investissement.

Parlez-nous de localisation

Services efficaces pour localiser votre activité

Onbrand

Traduction créative

Traduction pour entreprises soucieuses de leur image

Évaluation des stratégies de localisation

Lingo24 a développé une évaluation structurée des stratégies de localisation (LocStrat) vous permettant d'examiner au niveau de votre entreprise vos besoins et processus en plans d'amélioration du cadre et de localisation face aux bonnes pratiques du secteur via notre modèle de maturité en localisation (LMM).

Notre évaluation LocStrat vous permettra d'aborder différents problèmes, tels que :

  • la façon d'organiser et d'optimiser les traductions en achetant au niveau mondial,
  • la façon d'utiliser la technologie pour réduire la durée de gestion des projets internes,
  • la façon de transformer vos traductions d'un obstacle à un actif dans votre stratégie d'entreprise.

Avantages

  • Identification de vos besoins majeurs, atouts et difficultés en localisation : trouver et promouvoir vos capacités et repérer les domaines posant des problèmes dans vos processus.
  • Établissement de la manière d'optimiser vos processus et outils de localisation : identifier les gains rapides et les opportunités d'investissement à long terme, tout en exploitant les outils et actifs existants.
  • Comparaison de votre processus de globalisation aux bonnes pratiques : examiner vos processus face à notre LMM au niveau global et pour chaque division.
  • Recommandations pour améliorer vos processus : avec des conseils pratiques et impartiaux que vous pouvez suivre pour améliorer votre localisation.

 

Découvrez notre évaluation LocStrat