Traduction pour marketeurs

Nos services spécialisés pour les professionnels du marketing vous permettent de traduire les études de marché, le contenu de site internet et du contenu de marque selon votre budget et la qualité souhaitée.

 

Nous prendrons soin de vos mots, comme vous-même.

Nous prendrons soin de votre marque

Terminologie et message exacts

Communiquez précisément votre image pour différentes langues et cultures.

Tarifs adaptés à vos documents/marchés

Nous vous aiderons à choisir le niveau de qualité et de services de vos traductions pour optimiser votre budget.

Publication automatique de vos textes traduits

Nous mettrons en page les textes traduits selon votre choix pour vous éviter de recourir à plusieurs prestataires.

SEO pour le marché international

Assurez à votre marque l'exposition qu'elle mérite en ciblant des termes de recherche pertinents.

Démarrez votre traduction marketing

La traduction marketing simplifiée

par des traducteurs natifs triés sur le volet avec une expérience marketing

Envoyez votre contenu source et les documents de référence, notamment le guide de style et les glossaires. Donnez-nous des instructions complètes indiquant le ton, la finalité du document et toutes les vérifications de qualité requises. Nous vous communiquerons le niveau de service le plus adapté à votre projet.

Nous sélectionnerons dans notre base de données les traducteurs les plus appropriés à votre projet et leur communiquerons vos instructions.

Vos documents seront alors traduits, édités, révisés et vérifiés par des professionnels pour garantir qu'ils remplissent les critères exigés.

Nous recueillerons tous les commentaires de vos relecteurs, en saisissant les modifications nécessaires et en les enregistrant dans votre Mémoire de traduction pour des projets ultérieurs.

Avec la confiance de marques mondiales

Contenu utilisateur et réseaux sociaux

  • Traduisez le contenu généré par des utilisateurs, des avis et des publications sur réseaux sociaux dans différentes langues sans un tarif exorbitant, pour profiter, vous-même et vos clients, de la connaissance des foules.

Traduction de site internet

  • Amenez votre principal outil marketing vers de nouveaux marchés. Traduisez au moment opportun pour vous ou reliez directement l'actualisation de votre contenu à nos systèmes et traducteurs plébiscités.

Marketing de contenu

  • Des campagnes marketing de contenu créatif, localisées sans effort dans le monde entier de façon cohérente, créative et dans vos budgets. Nous prendrons soin de votre marque, comme vous-même.

Études de marché

  • Des traductions de sondages et d'études de marché économiques et entièrement localisées. Une précision et une livraison rapide assurées par des spécialistes dans le pays et une équipe d'assistance mondiale 24 heures sur 24.

Traduction par des experts marketing

Valorisez votre investissement

Pour vous garantir une valorisation complète de votre internationalisation, nous assurons :

  • Des traducteurs avec une expérience validée en marketing et droits d'auteur
  • Des briefings approfondis avec nos équipes de traduction
  • L'usage de vos références et terminologies spécifiques
  • La transmission correcte de votre image et de votre marque dans chaque culture ciblée

 

Optimisez votre effort marketing et SEO

Nos services SEO et marketing internationaux aideront votre contenu à percer sur de nouveaux marchés et leur compatibilité totale au référencement dans chaque pays, tandis que nos conseils de localisation vous aideront à comprendre la compétitivité de vos processus de traduction et la façon de les améliorer.

En savoir plus sur nos services SEO

 

 

Démarrez votre traduction marketing

Optimisez vos achats de traduction

Nous vous aiderons à choisir le service adapté à chaque projet et chaque canal pour que vous payiez uniquement le nécessaire. Modifiez la qualité et le temps passé à votre localisation selon le projet, le pays ou adaptez-les au fur et à mesure.

Nous vous aiderons à mesurer votre RSI pour que vous ajustiez les paramètres nécessaires. Choisissez parmi :

Pour un processus performant de commande de traduction automatique de votre contenu marketing, intégrez notre système à votre plateforme d'automatisation marketing. Nous vous offrons ceci gratuitement : payez uniquement ce que vous voulez traduire.


Demandez des traductions en quelques clics et recevez les textes traduits dans le contexte, pour une simple relecture. Découvrez nos modules pour :

  • Marketo
  • Hubspot
  • Eloqua

La traduction des fichiers simplifiée

par la variété des formats de fichiers traduit

Votre contenu peut être fourni dans de nombreux formats de fichier. Nous extrairons le contenu à traduire à partir d'une variété de formats et nous vous l'enverrons dans le même format que celui d'origine. Cela signifie que vous n'aurez pas à faire du copier-coller ni à vous soucier du format du fichier. Par exemple, nous pouvons travailler à partir de :

  • Word, Excel et PowerPoint ­
  • Adobe Creative Suite 
  • ­HTML

Nous traduirons vos mots et, si vous le souhaitez, nous mettrons en page le contenu traduit selon vos préférences afin que vous disposiez d'un article fini, prêt à l'emploi. Tout est fait au même endroit, pour vous épargner la gestion de différents prestataires.

Parlez-nous de simplifier vos traductions marketing