The primary difference between localisation and translation is that localisation is the cultural adaptation of a text, rather than a literal or denotative translation.

In localisation the translators are copywriters as well, and are allowed to be more creative regarding the text they translate, rather than simply translating the text directly word for word.