Localización e internacionalización

Las organizaciones que tienen una estrategia internacional ambiciosa deben plantearse seriamente el uso de una localización efectiva, en lugar de una sencilla traducción del contenido.

 

Nuestra gama de servicios de localización optimizará sus procesos de gestión lingüística, mejorará la interacción en los mercados extranjeros y generará un ahorro considerable de sus recursos internos.

Beneficios más allá de las palabras

Desarrolle una estrategia de internacionalización líder a nivel mundial que vaya más allá de la traducción

optimised processes global

Procesos optimizados para pasar a tener presencial global

Le aconsejaremos acerca de cómo lograr que su trayecto resulte más eficiente para minimizar los costes y el esfuerzo.

increased cultural sensitivity

Mayor sensibilidad cultural

Nuestros traductores profesionales seleccionados cuidadosamente se asegurarán de que sus materiales hablen el mismo idioma que su mercado de destino, mejorando sus conversiones.

consistent and accurate approach

Acercamiento consistente y exacto al mercado

Nuestros impecables procesos se asegurarán de que sus materiales destinados al cliente en los mercados internacionales sean correctos y consistentes.

advice on localisation

Cuantifique el ROI de los recursos lingüísticos

Convertiremos su idioma en un activo comercial y le ayudaremos a cuantificar la rentabilidad de la estrategia de localización.

Hable con nosotros acerca de cómo podemos ayudarle con la localización

Servicios para localizar eficazmente su negocio

Intl keywords seo

Evaluación de la estrategia de localización

Audite y mejore sus procesos de localización

Onbrand

Traducción de contenido de marca

Traducción para empresas conscientes de la importancia de la marca

Evaluación de la estrategia de localización

Lingo24 ha desarrollado una Evaluación estructurada de la estrategia de localización (LocStrat) con objeto de permitirle revisar las necesidades y procesos en toda la empresa con relación a los planes de localización y mejora del marco en comparación con las buenas prácticas del sector mediante nuestro Modelo de madurez de localización (LMM).

Nuestra evaluación LocStrat le ayudará a gestionar varios aspectos, como por ejemplo:

  • Cómo organizar y optimizar la contratación de servicios de traducción a escala global
  • Cómo utilizar la tecnología para reducir el tiempo de gestión de los proyectos a nivel interno
  • Cómo lograr que el proceso de traducción pase de ser un impedimento a un facilitador dentro de su estrategia empresarial.

Ventajas

  • Identifique sus requisitos, puntos fuertes y retos clave relativos a la estrategia de localización: encuentre y fomente lo que está haciendo bien e identifique los aspectos que pueden resultar problemáticos en sus procesos.
  • Determine cómo puede optimizar los procesos y las herramientas de localización: identifique los éxitos rápidos y las posibles oportunidades de inversión a más largo plazo, mientras analiza cómo sacar provecho de las herramientas y los activos existentes.
  • Realice una evaluación de sus progresos de globalización en comparación con las buenas prácticas: analice sus procesos a nivel de toda la organización y de departamento utilizando nuestro LMM como referencia.
  • Pasos recomendados para mejorar sus procesos: contienen consejos prácticos imparciales que puede utilizar para mejorar su gestión de la localización.


Obtenga más información acerca de nuestra evaluación LocStrat