Übersetzung von Rechtstexten

Wenn Sie auf dem globalen Markt tätig sind oder sich mit Unternehmensfusionen beschäftigen, fördern und erweitern effektive Übersetzungen Ihre internationalen Ambitionen. Als multinational agierendes Unternehmen müssen Sie die örtlichen Gesetze und Bestimmungen für Verträge mit Mitarbeitern, Lieferanten und Kunden einhalten.
Mit unseren professionellen juristischen Übersetzungen sorgen wir dafür, dass Sie global auf der sicheren und gewinnbringenden Seite stehen.

Letter blocks blue

Bringen Sie Ihr Unternehmen mit juristischen Übersetzungen voran


Zur Übersetzung juristischer Texte zählen:

  • F&Ü-Dokumente
  • Verträge mit Mitarbeitern, Lieferanten und Kunden
  • Copyright-Anträge
  • Gründungsurkunden
  • Gesellschaftsverträge
  • allgemeine juristische Korrespondenz

Exakte Übersetzung juristischer Dokumente

Bei einer juristischen Übersetzung muss jede Klausel, jedes Wort und jedes Komma einwandfrei wiedergegeben werden. Gleiches gilt für Patentübersetzungen. Mit unserem soliden Verfahren sind Sie immer auf der sicheren Seite.

Senden Sie uns Ihren Quelltext und Ihr Ausgangsmaterial. Geben Sie uns einen umfassenden Überblick über den Zweck des Dokuments und die gewünschten Qualitätskontrollen.

Wir suchen in unserer Datenbank nach den für Ihr Projekt am besten geeigneten Übersetzern, treffen eine Auswahl und beauftragen sie mit der Arbeit.

Ihre Dokumente werden professionell übersetzt, nachbearbeitet, überprüft und kontrolliert, um zu gewährleisten, dass sie genau Ihren Vorgaben entsprechen.

Wir sammeln sämtliches Feedback von Ihren internen Prüfern, erfassen notwendige Änderungen und aktualisieren Ihr Translation Memory entsprechend, damit es für künftige Projekte auf dem neuesten Stand ist.

Kunden in aller Welt vertrauen uns


In den letzten 10 Jahren haben wir über 5 Millionen Wörter für Anwaltskanzleien und Rechtsabteilungen in Unternehmen übersetzt sowie verschiedene Kunden bei der Umsetzung weltweiter strategischer Transaktionen unterstützt.

Unser individuell zusammengestelltes Team besteht aus geprüften juristischen Fachübersetzern, die im Zielland leben und ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen. Dadurch ist gewährleistet, dass jedes Dokument mit Präzision, Genauigkeit und unter Beachtung der lokalen Gesetze übersetzt wird.

Sprechen Sie mit uns über juristische Übersetzungen