Plug-in für Eloqua-Übersetzungen

Unser Plug-in für Eloqua ermöglicht eine schnellere, automatisierte Kampagnen-Lokalisierung. Auf diese Weise können Sie mit den globalen Märkten schneller kommunizieren und so Ihr internationales Wachstum ankurbeln.  Die Einrichtung dauert nur wenige Minuten, sodass die Lokalisierung Ihres Contents im Nu erfolgen kann.

F1 car orange

Optimieren Sie die Lokalisierung Ihres Eloqua-Contents

 

Fordern Sie eine Demo-Version des Eloqua-Plug-ins an

Kommunizieren Sie Ihre Marke konsistent

Durch den effizienten Einsatz unserer Technologie gewährleisten wir, dass Ihre Marken-Terminologie immer richtig verwendet wird.

Steigern Sie Ihre Auslandsumsätze

Wirkungsvoll lokalisierter Content führt zu Umsatzsteigerungen und verbessert das Engagement in Ihren Zielmärkten.

Beschleunigen Sie Ihre Markteinführungszeiten

Verwenden Sie den zu übersetzenden Content mit nur einem Klick und reduzieren Sie so Ihren Projektmanagementaufwand.

Befreien Sie sich von „Copy/Paste“.

Minimieren Sie den Zeitaufwand für Ihre interne Administration durch effiziente Workflows.

Die Installation des Plug-ins dauert nur wenige Minuten. Sie können Ihre Übersetzungen also im Nu in Auftrag geben.

Die einfache Schnittstelle ermöglicht Ihnen die Verwaltung Ihrer Content-Auswahl mit nur wenigen Klicks. Wählen Sie das Qualitätsniveau aus, das für Ihr jeweiliges Übersetzungsprojekt am besten geeignet ist.

Lehnen Sie sich entspannt zurück. Ihre Arbeit übernehmen wir. Bei der Verwaltung und Bereitstellung Ihrer Übersetzungen berücksichtigen wir Ihre Anweisungen und Sprach-Assets.

Der übersetzte Content wird automatisch direkt in die entsprechenden Eloqua-Bereiche übertragen und kann sofort verwendet werden.

Diese Kunden schenken uns ihr Vertrauen

Lokalisierung von Content jeder Art

Unser Tool extrahiert nahtlos Assets jedes Content-Typs oder -Formats aus Eloqua, einschließlich E-Mails und Landingpages, sowie Formulare, einschließlich HTML- und WYSIWYG-Formate, und fasst diese für die Übersetzung zusammen. Außerdem kann es automatisch eingebetteten Content aufspüren und bearbeiten, z. B.:

  • Formulare auf einer Landingpage
  • Eingebettete Bilder
  • Geteilte Content-Bereiche
  • Seriendruckfelder
  • Kopf- und Fußzeilen
  • Dynamischen Inhalt

Verwalten Sie das Qualitätsniveau Ihrer Übersetzungen

Wir verwenden bei der Übersetzung Ihres Contents das Qualitätsniveau, das Ihrem Ziel gerecht wird. Wählen Sie eines unserer vordefinierten Qualitätsniveaus für Übersetzungen oder besprechen Sie mit uns Ihre individuellen Workflows oder gegebenenfalls zusätzliche Qualitätskontrollen.

Konsistente Verwendung Ihrer Terminologie und Sprach-Assets

Unsere Technologie ermöglicht den Import und die genaue Einhaltung Ihrer Sprach-Assets. So erhalten Sie eine bessere, konsistentere Übersetzungsqualität und erreichen Sie Ihr internationales Publikum wirkungsvoller.

Im Kontext prüfen

Ihre übersetzten Texte erhalten Sie in diesem Fall nicht in einem Word-Dokument. Unser Tool gibt Ihre Übersetzungen kontextbezogen jeweils in dem relevanten Textfeld aus. Auf diese Weise können Sie genaue Prüfungen durchführen und die Kontrolle über Ihren Content behalten.

Verwalten Sie Budgets und Ihre Effizienz anhand von Fakten und Zahlen

Mit unserem Tool können Sie Ihre Ausgaben kontrollieren und den ROI durch Echtzeitanalyse messen.  Außerdem können Sie die Prozesseffizienz analysieren, damit Sie diese mit jedem Workflow steigern können. Übersetzungsvorhaben, die früher monatelang gedauert haben, werden nun innerhalb weniger Tage umgesetzt.

Kontaktieren Sie uns für eine Demo-Version

 

Fordern Sie eine Demo-Version des Eloqua-Plug-ins an