Most expensive Pro Bono Case ever?
posted Fri, 2008-06-27 12:39 by
Six terrorist suspects from Algeria who have been detained without charge for the past six years in Guantanamo Bay, Cuba have just won the right to petition for release according to the US law representing them on a Pro Bono basis. Pro Bono, or to quote the term fully; Pro Bono Publico (“for the public good”) denotes professional work undertaken without payment, as a public service.
Using VR simulators to help save translators’ lives
posted Fri, 2008-06-27 11:55 by
Simulators and more recently Virtual Reality (VR) simulators have been widely used for many years; probably their best known usage has been as an aid to student Commercial Pilots who regularly use flight simulators during their training; student drivers now increasingly have the opportunity to use this technology to improve their skills. The full force of VR simulator technology though, is now being brought to bear by the US Military in a bid to save the lives of their military interpreters.
Sending coals to Newcastle
posted Wed, 2008-06-25 12:26 by
Well, that is virtually what Classical Comics have achieved via their latest deal with Ittosha Incorporated of Japan. The deal that they have signed is to sell their unique brand of graphical novel adaptations to the Japanese for translation and publication in Japan; aficionados of comic culture will immediately see the irony here, as there has been an almost one way traffic of Manga comics, programs and art to the UK for a number of years.
Launch of latest portable Kanji reader
posted Tue, 2008-06-24 19:52 by
WizCom Technologies Ltd has today launched their latest product; the Quicktionary®2 Kanji - Portable Japanese reader for distribution to markets worldwide. WizCom are already well known as a provider of portable handheld scanning and translating pens, but their new product incorporates new technology that reads Kanji characters and instantly translates them into either English or Japanese.
Hindi looses out in latest Firefox release
posted Tue, 2008-06-24 12:38 by
The latest version of Mozilla Firefox, Firefox 3 has just been released in a total of 46 different languages. Firefox is, of course the latest version of Mozilla’s popular open source web browser which is, together with Apple’s Safari, a direct competitor of the ubiquitous Microsoft Internet Explorer.
Well Deserved Recognition of Achievements
posted Tue, 2008-06-17 12:47 by
Every company is only as good as the professionalism, dedication and hard work of its employees. We at Lingo24 count ourselves extremely fortunate as the effort of all our staff has enabled us to become one of the leading providers of online translation services worldwide.
It has long been our wish to provide some form of recognition to our outstanding translators, whose daily efforts not only contribute to Lingo24’s continuing success, but are over and above what would normally be expected.
Aid gives boost to Culture and Education
posted Mon, 2008-06-16 14:36 by
Many countries worldwide are in receipt of some form of aid and a great many of them receive this aid for humanitarian purposes, which is certainly to be lauded. Of the remainder of the aid receiving countries, a majority of these receive aid for infrastructural purposes and the like, so it was particularly nice to hear of a recent donation of aid specifically for cultural and educational purposes.
A Panto in more ways than one
posted Mon, 2008-06-16 13:38 by
When one reads news reports, one encounters many different types of story; informative tracts, entertaining tracts, serious reporting (although that is nowadays a bit of an oxymoron) and every now and again something that strikes one as somewhat akin to a pantomime.
Provision vs responsibility
posted Wed, 2008-06-11 21:22 by
It seems that the Emergency Services in the Republic of Ireland have come under fire recently after enquiries by a Dublin based newspaper revealed that Garda (Police), Ambulance and Fire Services within the greater Dublin area and beyond have no provision in place for interpretation services for non-English speaking residents. Official figures put immigrant numbers at 10 to 15% of the Irish population although there are no figures for how many of these do not speak English sufficiently well to manage without interpreting services.
Localisation pays
posted Mon, 2008-06-09 20:59 by
All savvy businessmen know what fantastic opportunities can be opened up by localisation; whether it be localisation of Websites, Product Manuals, or promotional and sales literature. Indeed, it is a proven statistic that companies who sell their products abroad and who accompany their initial sales launch of a product in a foreign territory with fully localised literature and advertising, are 40% more likely to keep within their projected launch budgets than their less diligent rivals.
24th language or dud?
posted Thu, 2008-06-05 11:10 by
I guess that everybody is proud of their own language, after all, languages contain millennia of a people’s history, culture and identity; it may come as no surprise then that the Welsh Nationalist Party Plaid Cymru and the Welsh Labour Party, are currently at loggerheads over the future status of the Welsh language.
The right to perform a Civic Duty
posted Wed, 2008-06-04 20:49 by
As one experiences more and more of the world, it becomes apparent that situations are often never very clear cut: in the words of a famous Monkees song there are ‘only shades of grey’.
Well so it seems in The Republic of Ireland where Joan Clarke, a deaf mother is bringing a landmark legal case against The Galway County Registrar, The Courts Service of Ireland and the Attorney General for breach of her human rights under the Human Rights Act 2003; this alleged breach relates to her being discriminated against for being deaf.
Translation Services – a matter for litigation
posted Mon, 2008-06-02 18:27 by
Languages and the provision of language translation services can mean different things to different groups of people; for the recipients of such services, they can mean the difference between isolation and participation; they can provide a social lifeline and they can mean the difference between interacting within society’s official framework…or not.