Lingo24 Translation Company Blog

I’m sure that many older readers will well remember episodes of the children’s programs ‘Skippy the bush kangaroo’ and ‘Lassie’. In the midst of some dire situation, Lassie or Skippy would trot or hop over to their respective owners to impart some form of vitally important information and thus save the day. I well remember the occasions when Skippy would hop up to ‘Ranger Hammond’ and make some clicking noises, only for Ranger Hammond to declare to his companions “I think Skippy’s trying to tell us something!”

Read the rest of this entry »

Languages evolve. This is an incontrovertible fact and we have only to look back as little as 100 years to see the way that all languages have changed and if we were to go back even further, these changes would be even more apparent. Generally, these changes can be attributed to two factors; additions from outside sources and general evolutionary changes from within; but should we accept these changes as part of the natural evolution of a language, or should we fight to keep a language in stasis? Well this thorny issue has been occupying our French cousins’ attentions across the channel…or should I say ‘La Manche’.

Read the rest of this entry »

Now we’ve all been there haven’t we? We arrive at work (or start work at home), we grab that first cup of coffee in the morning and then either have a quick whinge to ourselves or to our colleagues about our workload before settling down to the days labours. Well next time, before we start complaining, maybe we should thank our lucky stars that we’re not part of the 200 or so strong linguistic department that works permanently at the EU.

Read the rest of this entry »

Now many of us think that we sometimes have a hard time at work…perhaps the coffee machine has run out of coffee, perhaps we can’t get the days off that we wanted or perhaps we got a bit of a paper cut yesterday that still smarts a little. Well during those times when we are a little down, perhaps we should spare a thought for the civilian interpreters that work with the US Army all over Iraq…they work in what has been recognised as one of the deadliest civilian jobs in the world.

Read the rest of this entry »

In many peoples opinion, it is not very often that the EU do very much that is worthwhile nor that is in anybody’s particular interest; I have, however, managed to find one example of an initiative that is actually a great idea and very worthwhile to the future of the translation services industry.

Read the rest of this entry »

As ‘firsts’ go, they are almost always important landmarks of achievement and contribute greatly to human understanding and endeavour; take some classic examples from the past; The first printing press, the first instance of powered flight and the first English dictionary. This last achievement, of course, marked the beginnings of the standardisation of the English language and saw the beginning of the end of quaint and ‘olde’ spellings commonly found before the dictionary’s advent.

Read the rest of this entry »

As all of us can imagine, being deaf presents a vast range of problems, but the two highest ranking of these are safety considerations and social interaction issues. Unbelievably until now, many deaf people have had to rely heavily upon family members to translate as best as they can for them during such situations as interviews and appointments etc.

Read the rest of this entry »

With recent talk about credit crunches and recessions, you might be forgiven for thinking that all businesses were headed for a massive downturn. It seems, however, that for some translation services companies, business couldn’t be any better.

Read the rest of this entry »

A team of 10 to 12 translators are currently working 24/7, on a copy of a Mexican court judgement in order to expedite the return to Canada of a wrongly convicted Canadian citizen; Brenda Martin.

Brenda Martin was convicted on money laundering charges in Mexico. At the time she was being employed as a chef by a certain Alyn Waag who was, unbeknown to Brenda Martin, actually operating an internet fraud scheme. In due course, the long arm of the law caught up with Waag, who is currently serving 10 years, however, the shadow of suspicion also fell upon Brenda Martin.

Read the rest of this entry »