Enlaso’s Olifant (Beta) TM management tool
Enlaso created quite a suit of open-source translation environment tools which are free to use. My favorite over the last few months has been Olifant’s Beta release. Olifant is a TM maintenance and management tool for TMs in tmx, Trados and WordFast txt files and Olifant TMs. So that means that you can also open, say, a TMX TM and convert it for import into Trados. When open, the TM is displayed side by side and you can easily manipulate single entries. Like Deja Vu’s TM maintenance, Olifant offers a wide range of filtering functions. There is a range of preset selections that allows to flag entries according to a (like “entries with duplicate Source” or “Where source is the same as Target”). There is also a SQL query option - which powerfully extends the flagging function. A simple, functional and very useful tool and my first choice for non-Deja Vu translation memories